A. B. Bueno: “Uma colectânea de poemas que procurassem transmitir minha experiência quotidiana com a praia, o mar, o sol, a água, o vento, o ar livre”
1-Que significado tem para si receber este Prémio de Revelação Literária UCCLA/CM Lisboa destinado a novos talentos de língua portuguesa?
R-Todo reconhecimento é importante, e não seria diferente com este prémio da UCCLA-CMLisboa. Ademais, trata-se de um prémio de ampla abrangência, uma vez que se estende a todo o âmbito lusófono, e carrega a marca registada da UCCLA, que tem se consolidado como uma instituição de relevância no cenário internacional de promoção da língua portuguesa. O que mais me produz satisfação, contudo, é a oportunidade de publicar o livro, através dessa parceria da UCCLA com a Editora Guerra & Paz, que realizou um trabalho verdadeiramente admirável de edição.
2-Qual a ideia que esteve na origem deste livro premiado «O Sentido Litoral»?
R-Eu vivo à beira-mar, num pequeno vilarejo banhado por uma extensa praia, que fica a maior parte do tempo praticamente deserta. Nesse cenário tão propício à contemplação, e tão exposto a diversos estímulos sensoriais, tenho o hábito de fazer longas caminhadas na areia, e foi durante essas caminhadas justamente que me ocorreu a ideia de uma colectânea de poemas que procurassem transmitir minha experiência quotidiana com a praia, o mar, o sol, a água, o vento, o ar livre. A ideia do título se baseia no conceito linguístico de sentido literal, e joga com a extrapolação da literalidade da linguagem, e isso mais além da simples função conotativa, ou figurativa. O sentido literal é, grosso modo, aquele que conecta a palavra ao mundo (por exemplo, um sentido literal de “onda” seria aquele que se refere especificamente às ondas do mar), ao passo que o conotativo é menos directo, e envolve diversos outros aspectos do uso da linguagem, geralmente activados por figuras de linguagem (no caso de “onda”, um sentido figurado seria algo como “forte tendência”, como em “uma onda ultradireitista ameaça atualmente a democracia mundial”). Quanto ao sentido litoral referido no título do livro, não se trata de um conceito linguístico, mas antes de uma licença poética para jogar com esses termos técnicos. Assim, o sentido litoral poderia ser descrito como o sentido que emerge através da linguagem poética pelo contato com a experiência do corpo exposto ao ar livre litorâneo. Aliás, no poema de abertura há uma referência subtil a esse sentido, fingidamente relacionado ao sentido conotativo – mas uma leitura mais atenta revelará que um dos exemplos mencionados não se refere à conotação. Outro aspecto relevante do título que cabe aqui assinalar é a polissemia da palavra “sentido”, cujo sentido literal não se esgota naqueles que se referem ao aspecto sensorial do corpo (os cinco sentidos), e ao sentido linguístico. Podemos elencar ao menos mais outros três sentidos da palavra “sentido”, dois dos quais se encontram também espalhados pelos poemas da colectânea, sendo o terceiro o que predomina no último poema do livro.
3-Pensando no futuro: o que está a escrever neste momento?
R-Tenho dois romances manuscritos, e estou trabalhando no terceiro. Tenho também alguns outros de poesia, um dos quais encontra-se em processo de publicação pela editora brasileira Urutau. Paralelamente, escrevo, de forma intermitente, alguns contos que pretendo reunir futuramente em uma coletânea.
__________
A. B. Bueno
O Sentido Litoral
Guerra e Paz 13€